亚洲国产91综合在线观看_日本一区二区不卡久久入口_国产va自拍东京热 尤物_一区二区三区免费视频网站

商務(wù)口譯在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中非常重要，一般是指普通商務(wù)口譯、交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。

普通商務(wù)口譯：廣泛應(yīng)用于企業(yè)交流，包括普通商務(wù)會(huì)議、境外旅游、現(xiàn)場(chǎng)訪問等。譯員等講話人講完一部分或全部講完以后，再譯給聽眾。

交替?zhèn)髯g（交傳）：廣泛應(yīng)用于各種會(huì)議，包括外交會(huì)晤或商務(wù)會(huì)議。譯員在講話人講完一句話、一段甚至整篇后譯成目標(biāo)語言的過程。和同傳相比，交傳譯員直接和聽眾見面，因而承受的壓力相對(duì)較大。譯員有一定的時(shí)間對(duì)源語言段落的內(nèi)容進(jìn)行理解并在組織譯文中進(jìn)行調(diào)整，所以翻譯出的質(zhì)量相對(duì)較高。

同聲傳譯（同傳）：指的是譯員在隔音間里，通過耳機(jī)接聽發(fā)言人的聲音再將其翻譯給聽眾。這種形式的翻譯方式需要較為復(fù)雜的設(shè)備以及非常專業(yè)的翻譯人員，但能節(jié)省大量的時(shí)間。同聲傳譯（同傳）普遍用于大型國(guó)際會(huì)議和實(shí)況電視轉(zhuǎn)播中。